ALOHA！
みなさんハワイのアーティストと聞いて、誰を思い浮かべるでしょうか？
美しい歌声のハワイ出身の有名アーティスト「IZ (イズ)」を思い浮かべる方もいれば、最近では世界的に有名なグラミー賞受賞アーティスト「ブルーノ・マーズ」、日本では涙そうそうのカヴァーで有名になった「ケアリーレイチェル」、もちろんフラガールの作曲を手掛けたウクレレ奏者「ジェイク」もハワイを代表するミュージシャンです。
今回は今まさに2019年にデビューした新生歌手から、ハワイの地元愛に溢れた心がその歌詞に強く刻まれた曲をご紹介します。
曲はそのまま「HAWAI’I」。
HAWAIIという曲名で検索するとたくさんありすぎて埋もれてしまいます。
でもその数々のハワイの曲に負けないくらいの郷土愛が伝わってきます。
HAWAI’I by ANA VEE
曲名：HAWAI’I (ハワイ)
作詞：ANA VEE (アナ ヴィー)
出身：ハワイ
公式サイト：https://www.anavee.com
曲調はハワイアンレゲエやヒップホップ系。ハワイではレゲエ風の曲やラテンポップなものも多いです。
どんな曲かは公式プロモーションビデオをご覧ください。英語がわからない人でもある時点から「ん？」となりますよ。
プロモーションビデオ
✔ アロハの気持ちが伝わってくる。
✔ ハワイの旗がたくさん出てきます。
✔ 手でHAWAIIの文字を表している。
✔ ハワイでもローカルの地域の景色が多い。
以下はこの歌のメッセージが伝わってくる歌詞の抜粋です。冒頭からハワイの爽やかなイメージが伝わってきます。
そして「エイチエーダブリューエーアアイ♪」のフレーズ。
ダメ押しは後半、ハワイの地名が羅列されています。
海外の人のリズム感ってすごいですよね。ゆるくて力を抜いているのに様になっているこの動きができません。
Beautiful ocean and the palm tree
Sun is always shining feel that cool breeze
…
H-A-W-A-I-I
歌詞は載せることができないので、下の動画をご覧ください。こちらも本人投稿です。
少し乱暴ですが、イメージだけ日本語に訳してみました。
公式ではありませんので、雰囲気だけ感じていただれば幸いです。
歌詞を抜粋した日本語訳：
美しい海とヤシの木
太陽はいつも輝き、心地よい風が吹く
急ぐことなんてないよ
ただ座ってクルーズしようなるようになる
誰もが楽園と呼ぶこの場所を私はホームと呼ぶ
・・・
そう私のお気に入りの場所
HAWAII
こんな島は他にないよ
・・・
山から海へ
東から西へ
ワイマナロ カネオヘ マカハ ワイアナエ
ナナクリ カポレイ
おばあちゃんの家がある場所
・・・
まだまだ情報が少ないのですが、このPVは近所の子どもや知り合いが出演しているのかな？と思わせるほど、なんだか良いローカル感が出ていませんか。私だけかな。
ハワイ出身の有名女性アーティストはなかなかいませんので、ぜひ今後に期待ですね。
